つとむの部屋☆

I got a black cat bone, I got a mojo too

黒猫の骨があるぜ、モジョの歯だってある。


I got John the Conqueror, I'm gonna mess with you

ジョン・ザ・コンカラーもある、オレはお前を操ってやる。


I'm gonna make you, pretty girl, lead me by the hand

すべての女がオレの思う通りになれば


Then the world will know, the Hoochie-Coochie Man

オレがフーチー・クーチー・マンだって誰もが認めるさ。


これはマディ・ウォーターズで有名な


"I'm Your Hoochie Coochie Man"


という曲の一節であるが


「黒猫の骨」

「モジョの歯」

「ジョン・ザ・コンカラー」


これらは


フードゥー・マン（Hoodoo Man）


と呼ばれるフードゥーのまじないを行う「まじない師」が



ある、おまじないをする時に使用したそれぞれ効能のある道具だそうだ。




ちなみに



フードゥー（Hoodoo）は黒人英語

ヴードゥー（Voodoo）は白人の言葉





そして先程のそれらの道具の効能とは




「黒猫の骨」　→　「逃げた女を呼び戻す効能」




「モジョの歯」　→　「ギャンブル運をもたらす効能」



「ジョン・ザ・コンカラー」　→　「金運・ギャンブル運に加えてセックスが強くなる効能」





ジョン・ザ・コンカラーとは効能があるといわれた植物の根のこと




このフーチー・クーチー・マンという曲のなかで言う



モジョ(Mojo）



というのはアリゲーターとかアナグマとかの動物の歯のことだが



本来モジョ(Mojo）というのは


フードゥの金運・ギャンブル運、女にもてるための



「おまじない」や「お守り」の総称で


小さな袋に自分の望みに効能があるとされる植物の根や動物の歯、骨などを入れて肌身放さず持ち歩き、他人に見られると効力がなくなるといわれていたらしい




同じくマディー・ウォーターズの曲の


"I've Got My Mojo Workin'"


というのは、「魔法をかけてやる 」という意味




あと、フーチー・クーチー・マン（Hoochie Coochie Man）



については



「どんな女にもモテモテで、女をヒーヒーと喜ばせる精力絶倫男」



という、かなりいやらしい言葉だが




フーチー・クーチーはモジョの同意語で



もともとは「魔術によるパワーがある男」という意味




フーチーとは男性器を、クーチーとは女性器を指す黒人の俗語




そうそう、かの


JIMI・HENDRIXの曲にも

voodoo child



という曲がある。




voodoo/四辻の悪魔伝説へつづく


最初から四辻の悪魔伝説を読む

• 四辻の悪魔伝説
• COMMENT：0
• TB: