忍者ブログ

つとむの部屋☆

バンド、その他日常のこと。
02 2024/03 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031 04

03.30.00:38

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

10.26.16:23

YOU CAN'T JUDGE A BOOK BY IT'S COVER

久しぶりにBo Diddleyのアルバムを聴いています☆


20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Bo Diddley

このアルバムのYOU CAN'T JUDGE A BOOK BY IT'S COVER



ブルーズの超有名な曲を多々作曲している


Willie Dixon作


だそうで翻訳サイトで歌詞の一部を翻訳してみると



あなたは木を見ることによって、りんごを判断することができないで、あなた
はハチを見ることによって、はちみつを判断することができないで、あなたは
母を見ることによって、娘を判断することができないで、あなたはカバーを見
ることによって、本を判断することができません

あなたは茎を見ることによって、砂糖を判断することができないで、あなたは
彼女の部下を見ることによって、女性を判断することができないで、あなたは
彼女の兄弟を見ることによって、姉妹を判断することができないで、あなたは
カバーを見ることによって、本を判断することができません。

池の中を見ることによって、魚を判断することができません、とあなたはまさ
しく間違いを見るので、判断することができないで、あなたはもう片方を見る
ことによって、1つを判断することができないで、あなたはカバーを見ることに
よって、本を判断することができません。


おお、あなたは見ることができません。
おお、あなたは私を誤解します。
私は農業者に似ています。
しかし、私は恋人です。(おそらくあなたを愛していますというニュアンス?)
あなたは、カバーを見ることによって、本を判断することができません。



.........と



人は見かけによらぬものといった意味合いのようです。




この曲は"つとむの部屋☆"のマイリンク


miyukiの徒然なるままに


の管理人miyukiさんのバンド


miyuki&part time lover


でよく演奏されています。


次回のライブ

11/4(日)
場所:GATE'S7
時間:開場16:00 開演17:00
前売り2,000円/当日2,500円
w/THE BLACK ACES
Lefty & Lee BLUES BAND
JUSTINe & the nite trippers
ISEKI & NORTHSIDE BLUESBAND

メンバー
Vo.miyuki
Gu.池田邦彦
Hap.森部良
Ba.境真照
Dr.永田浩一



PR

ありがとうございます(^_^)

GATE'S7は、いろんなブルースバンドが見れますので、
是非お越しください(^0^)/

質問

ライブ映像を観たくてYOUTUBEでこの曲を検索してみたら

スティービー・ワンダーの同タイトルの曲が一発目に出てきたのですが

同じ曲名というのはなにか関連があるのでしょうか

観た感じでは全く違う曲に聴こえました。

  • 2007年10月27日土
  • つとむ☆
  • 編集

stevie wonder

のbook coverは1969年に自身の作詞にて
作られているようです。
bo diddleyのは1965年だったと記憶しています。
同じ題名の意図はわかりかねますが、
歌詞はboのとは違います。

かなりソウルフルでしたね(^^)

URL
FONT COLOR
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PASS

TRACKBACK

TRACKBACK-URL